26日午前、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)がソウル市麻浦區(qū)の保健所を訪れ、國(guó)內(nèi)初となる新型コロナワクチンの接種狀況を視察した。韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

この日の午前9時(shí)、韓國(guó)では全國(guó)の介護(hù)施設(shè)やコロナ専用療養(yǎng)病院において、65歳未満の入所者?従事者を?qū)澫螭趣筏坑璺澜臃Nが開始された。

記事によると、文大統(tǒng)領(lǐng)はキム?ユンテさん（ネクソン小児リハビリ病院院長(zhǎng)、醫(yī)師、60歳）とイ?ジョンソンさん（市立西部老人専門療養(yǎng)センター作業(yè)療法士、32歳）がワクチン接種を受ける様子を視察。チョン?ヘチョル行政安全部長(zhǎng)官、クォン?ドクチョル保健福祉部長(zhǎng)官、チョン?ウンギョン疾病管理庁長(zhǎng)、オ?サンチョル麻浦保健所長(zhǎng)らも同行し、現(xiàn)場(chǎng)を見守った。

予防接種室では、看護(hù)師に「痛くないようにお願(yuàn)いします」と頼むキムさんに対し、文大統(tǒng)領(lǐng)が 「お醫(yī)者様なのに」と言い、鄭庁長(zhǎng)が「誰でも痛いですよ」とフォローする場(chǎng)面も見られたという。

その後、文大統(tǒng)領(lǐng)は鄭庁長(zhǎng)とオ所長(zhǎng)からワクチンの接種計(jì)畫と準(zhǔn)備狀況に関する報(bào)告を受け、接種後の経過観察に使われる部屋を念入りに點(diǎn)検したという。

これに対し韓國(guó)のネットユーザーからは、「前は文大統(tǒng)領(lǐng)が最初に受けると言ってたのに、うそだったの？」「久々にニュースを見て大笑いした。韓國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)は面白い」「（自ら接種した）米國(guó)の大統(tǒng)領(lǐng)とは大違いだ」「文大統(tǒng)領(lǐng)は國(guó)民の安全より自分の命の方が大切なんだな」「他に大統(tǒng)領(lǐng)がワクチン接種を観覧した國(guó)があるか？接種第1號(hào)ではなく観覧第1號(hào)では？」「5人以上集まるのは禁止のはずなのに、看護(hù)師や記者も含めて何人いたんだ」など、冷ややかなコメントが多數(shù)寄せられた。（翻訳?編集/丸山）