2014年4月25日、中國のネット掲示板?西陸社區(qū)に「『韓國は三流國家だ！』沈沒事故に臺灣人は大興奮」と題した記事が掲載された。

【その他の寫真】

16日、韓國の客船セウォル號の沈沒事故が起きた。修學旅行生325人を含む476人の乗客、乗員のうち、27日時點で188人の死亡が確認された。なお114人が不明。悲劇的な海難事故となったが、臺灣のテレビ局は悼むどころか、「韓國は一流國の皮をかぶった三流國。事故はその正體を露呈するものになった」と批判している。

なぜ臺灣人はこれほど韓國を嫌うのか。臺灣と韓國は「アジアの四小龍」と並び稱されていたが、実は臺灣人は韓國を見下していた。ところがアジア金融危機後、韓國は急成長。臺灣自慢の電子機器分野でもサムスンが世界的なブランドとなり圧倒している。

今回の事故はそうした屈辱を晴らす良い機會になったということだろう。韓國は臺灣以上の高成長を続けていたが、それは人命無視の偽りの急成長だった。地道な成長を続けていた臺灣こそがすばらしいのだ、というロジックだ。このロジックは中國本土にも向けられる。中國本土の高成長も偽りに過ぎないのだ、と。

結局のところ臺灣人にとっては日本だけが「アジア唯一の良い國」なのだ。日本人だけは賢いが、中國本土や韓國はどこかで必ず転ぶだろうとそう考えているのだ。このあきれ果てた主張を続ける臺灣のテレビ番組を最後まで見る元気はなかった。テレビのスイッチを切りながら思う。臺灣人よ、肥大した自我と自己憐憫の中で沈沒し続ければいい、と。（翻訳?編集/KT）