香港の俳優(yōu)のン?マンタ（呉孟達）さんが27日、肝臓がんのため入院先の香港の病院で亡くなった。69歳。ドラマ「蓋世豪俠」「他來自江湖」や2001年の映畫「少林サッカー」など多くの作品に出演し、名脇役として知られていた。

それに先立つ25日、中國のニュースサイトの澎湃新聞は、ン?マンタさんのほか、今月3日に亡くなった男性ミュージシャンのチャオ?インジュン（趙英?。─丹蟆⒛行豫恁氓伐螗`のザン?ティエンシュオ（臧天朔）さん（18年沒）、男性俳優(yōu)のフー?ビアオ（傅彪）さん（05年沒）などを挙げ、「なぜスターは肝臓がんになりやすいのか」とする記事を掲載していた。

記事は、「B型肝炎ウイルス」「アルコール」「アフラトキシン」「その他の要因（遺伝、肥満、喫煙、過食、過労、不規(guī)則な生活）」を挙げた上で、世界保健機関（WHO）の「世界がん報告」によると、中國は肝臓がんの新規(guī)患者數(shù)と死者數(shù)がともに世界最多だと紹介?！甘澜绀扦蠚澳?0萬人余りが肝臓がんと診斷されるが、中國はそのうちの59％を占め、毎年37萬人が肝臓がんで亡くなっている」などと伝えている。（翻訳?編集/柳川）