中國共産黨系の環(huán)球時報は27日、「日本はぬか喜び？米國防総省報道官が釣魚島（沖縄県?尖閣諸島の中國側(cè)呼稱）の主権めぐる発言を訂正」とする記事を掲載した。

米國防総省のカービー報道官は26日の會見で、「米國は尖閣諸島の主権について明確に日本を支持する」とした23日の発言について、「米國の政策に変更はない」と述べて訂正し、「混亂を招いたことをおわびする」とした。

記事は「カービー報道官がこの（23日の）発言をした後、日本の茂木敏充外相は即座に『歓迎』を表明した。茂木氏はまた、中國の海警が釣魚島海域で展開する巡航や法執(zhí)行活動を不當(dāng)に非難し、『容認できない』とも述べていた」と伝えた。

また、中國外交部の汪文斌（ワン?ウエンビン）報道官が24日の記者會見で、「釣魚島およびその付屬島しょは中國固有の領(lǐng)土だ。米日安保條約は冷戦の産物で、第三國の利益を損なってはならず、地域の平和と安定を脅かしてはならない」と述べたことも伝えている。（翻訳?編集/柳川）