2021年3月1日、韓國?YTNは「軍隊(duì)入隊(duì)を延期できるようにする兵役法改正案の立法が予告され韓國蕓能界で歓迎ムードが漂う中、対象者の條件について懸念の聲が上がっている」と伝えた。

記事によると、大衆(zhòng)文化蕓術(shù)人に対する兵役延期問題は、BTSのビルボードの成果を基點(diǎn)に急浮上した。昨年末には兵役法改正案が國會の本會議を通過し、今月23日に立法が予告された。大衆(zhòng)文化蕓術(shù)分野優(yōu)秀者の範(fàn)囲は「文化勲章または文化褒章を受けた人」と規(guī)定されたという。そのため、2018年に文化勲章を受けたBTSは、兵役延期が可能だとみられている。

しかし記事は「BTS以外の人が同様の恩恵を受けることは難しい狀況だ」とし、「法案に則ると30歳前に勲章を受けなければならず、これまでの前例からそれは容易ではない」と指摘している。文化勲章を受けた歌手のうちBTSは最年少で、同じくビルボードにランクインしたPSYは34歳の時に受章しているといい、「BTSのための『ワンポイント兵役法』」と指摘する聲も上がっているという。

これを受け、韓國軍當(dāng)局は「他分野との公平性などを考慮して慎重に検討しなければならない」との立場を示している。一方、韓國文化體育観光部は「韓流の持続発展がさらに急がれる」として即答を避けたという。

なお、兵役法改正案は4月5日までに國民の意見をまとめた後、今年6月から施行される。

韓國のネット上では「BTSレベルなら認(rèn)める」「男だからBTSに興味はないけど、BTSは兵役の恩恵を受けるべき。外貨を稼いでるし國の地位も高めてくれてる」「規(guī)定は厳しくて當(dāng)たり前で、だからこそBTSが適格。下げたら誰でも恩恵を受けられるようになってしまう」など改正案に対して賛同意見が多く集まっており、一部からは「なぜ兵役免除ではなく延期なの？」「スポーツ選手はよく分からない國際大會で優(yōu)勝しても兵役免除されるのに、BTSはなんで駄目なの？」と指摘する聲も上がっている。

その他「もしBTSが軍隊(duì)に行ったら、その部隊(duì)は贈り物のチョコパイであふれてしまう」「それより飲酒運(yùn)転法や少年法を改正して」「BTS本人は軍隊(duì)に行くって言ってるんだよね？どうか政治に利用しないで。軍の服務(wù)は神聖視されるべき」などの聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）