「限韓令」というのを聞いたことがあるだろうか。2016年、韓國が弾道弾迎撃ミサイルシステム「サード」（THAAD）を配備した対抗措置として、中國政府は韓國からの団體観光客の渡航を禁止したり、ゲーム?ドラマなどの流入を禁止したりする、いわゆる「限韓令」を発令した。これにより、中韓間の文化交流は極端に衰え、かつての韓流ブームは冷え切って「寒流」に変わってしまった。

あれから5年たった今年は中韓文化交流年とされている。中國の國営放送組織である中央広播電視総臺と、韓國の公共放送である韓國放送公社が、ドラマ?映畫部門で交流を展開する契約を取り交わし、これが事実上の限韓令の解除宣言となった。実際のところ、この公式提攜が発表される前から、一部の韓國ドラマはすでに中國の動畫配信サービスによって放映されており、両國間の文化交流は斷続的に行われていた。

中國で韓流が締め出された後の5年間は、韓流に代わるものを見つけ出す5年間でもあった。韓流スタイルを取り入れながら、獨(dú)自のアイドル育成に力を入れたり、大ヒットドラマを次々と送り出したり。そして中國はいま、韓流に対抗する「華流」ブランドの確立に成功しつつある。韓國向けに逆輸出が始まった中國ドラマは、2017年が50數(shù)本、2018年が63本と年々増加し、外國向けのオンライン放送によってたくさんの外國人ファンを獲得している。

限韓令前の韓流関連の年間輸出額は、約70億3000萬ドル（約7500億円）であり、輸出先のほとんどは中國だった。しかしその後、華流は著実に影響力を高めており、限韓令が解除されたとしても、韓流は厳しい競爭を強(qiáng)いられるとの見方が広がっている。（提供/華流?anomado）