元卓球選手で2児の母の福原愛(ài)さんの不倫＆離婚報(bào)道が、中國(guó)でも大きな反響を呼んでいる。中國(guó)のエンタメメディア?新浪娯楽は3日、この件に関するネットアンケートを行った。

NEWSポストセブンによると、福原さんは2月下旬に橫浜?中華街で長(zhǎng)身男性とデートした後、ベイエリアにあるホテルへ。翌日もみなとみらいでデートを楽しんだという。男性については、「一流企業(yè)のサラリーマンで、友人の紹介を通じて知り合い、今年から頻繁に會(huì)うようになった」と報(bào)じられている。なお、福原さんは男性について「仲の良い友達(dá)の一人」「ホテルは2部屋取っていた」と話しているという。

また、週刊文春は「『この売女！』福原愛(ài)を離婚決意に追い込んだ『モラハラ夫』」と題する記事で、福原さんが夫の江宏傑（ジアン?ホンジエ）との離婚を決意したと報(bào)じている。同記事は、福原さんが今年1月に江に離婚の意思を伝えたとし、その原因が江やその家族による「モラハラ」だったと報(bào)じている。

新浪娯楽はこの2誌の報(bào)道內(nèi)容を引用する形で、「日本のメディアが福原愛(ài)と男性のデート現(xiàn)場(chǎng)を撮影。福原は相手の男性を友人の一人と説明した」「福原愛(ài)は長(zhǎng)期にわたり、夫から言葉の暴力（妊娠中にまで）を受けており、江の母親は『あなたはわが家の金を生む鶏』とまで発言した」などと伝えた。

その上で、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）上で、騒動(dòng)についてどう思うかを問(wèn)うアンケートを?qū)g施。開(kāi)始から半日ほどで15萬(wàn)人超が回答しており、得票數(shù)の多い順に「衝撃だった、2人はラブラブだと思っていた」「もし本當(dāng)なら、愛(ài)ちゃんがかわいそう」「それぞれのコメントが複雑でよくわからない」「続報(bào)を待つ」「もし1月にすでに離婚しているのなら、デートは問(wèn)題ない」「番組（以前夫婦で出演したリアリティー番組）でのアツアツぶりは全部うそだったの？」となっている。

なお、コメント欄には「妻に養(yǎng)ってもらっておきながらこんなことを？？」「長(zhǎng)期的に言葉の暴力？愛(ài)ちゃんはすぐに苦しみから脫した方がいい」「どうしてこんな男と結(jié)婚したのか」「福原愛(ài)と結(jié)婚してなかったら、誰(shuí)も彼（江）のことを知らないだろう」など、江を批判する聲が多數(shù)寄せられているほか、「童話の中で王子様とお姫様が結(jié)婚するところで話が終わる理由がやっとわかった」との感想も多くの共感を集めている。（翻訳?編集/北田）