元卓球選手の福原愛(ài)さんをめぐる「元卓球臺(tái)灣代表の夫?江宏傑のモラハラによる離婚決意」と「自身の橫浜での不倫疑惑」は中國(guó)でも衝撃をもって受け止められている。

福原さんが社長(zhǎng)を務(wù)める株式會(huì)社omusubiは4日、一連の週刊誌報(bào)道について聲明を出し、「福原を応援してくださっている皆様、関係者の皆様にご心配やご迷惑をお掛けしておりますことを深くお詫び申し上げます」などと謝罪した。

中國(guó)SNSの微博（ウェイボー）では、複數(shù)のメディアや個(gè)人のアカウントが「福原愛(ài)の謝罪聲明」とのハッシュタグを付けて伝えており、コメント欄には「なぜ謝る？」「謝る必要ない」「夫との関係がうまくいってないなら別れればいいだけ」「DVやパワハラ、モラハラは、0回かn回（何回も）のどちらか。悪いのは夫側(cè)」「離婚なんて普通のこと」などの聲が寄せられていた。

また、「すぐに謝罪するのはとても日本人的」「日本の文化だね」などの感想もあった。（翻訳?編集/柳川）