害蟲検出を理由とする中國(guó)の臺(tái)灣産パイナップル輸入禁止措置をめぐり、中國(guó)メディアの參考消息網(wǎng)は3日、臺(tái)灣メディアが「軍事演習(xí)を上回る効果」との記事を掲載したことを伝えた。

參考消息網(wǎng)が伝えたのは中時(shí)新聞網(wǎng)の2日付の記事で、參考消息網(wǎng)は「小さな果物が臺(tái)灣全體を混亂に陥れた。多くの人が5萬トンにも満たないパイナップルの効果がミサイル発射や軍事演習(xí)を上回ることに気付いた」との指摘があったと説明。続けて、「臺(tái)灣各界は今回の騒ぎの中でようやくパイナップル輸出をいかに中國(guó)に依存してきたか、輸出の9割以上が中國(guó)向けだということに気付いた。農(nóng)産品のマーケティングの専門家は以前、『中國(guó)に輸出されるパイナップルの品質(zhì)コントロールはますますひどくなっている』と指摘している」という內(nèi)容だったことを伝えた。

參考消息網(wǎng)はさらに、記事が「中國(guó)メディアも指摘しているように、臺(tái)灣當(dāng)局者の害蟲問題に対する態(tài)度は積極的ではなかった。中國(guó)の稅関當(dāng)局?海関総署の禁輸の決定は先月25日午後に臺(tái)灣當(dāng)局に伝えられたという。しかし、臺(tái)灣當(dāng)局は26日午前になっても何の反応も示さず、26日の晝に國(guó)務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)弁公室が記者會(huì)見で海関総署の決定を発表すると當(dāng)局は大騒ぎになった」「臺(tái)灣當(dāng)局者はまるで中國(guó)側(cè)と會(huì)ってこの問題を調(diào)整、解決したくないようで、ただ群衆(zhòng)の運(yùn)動(dòng)を発動(dòng)して売れ行きの停滯と値下がり問題を解決するつもりなだけのようだ」などと述べ、「臺(tái)灣當(dāng)局が警戒すべきは中國(guó)に対する悪言が続いた後、今回の騒ぎが中國(guó)の『反臺(tái)心理』を集団爆発させたことだ。これが臺(tái)灣の人々の希望でないなら、今後、このような臺(tái)灣に不利な流れをどのように転換するか考えなければならない」と指摘したと伝えた。（翻訳?編集/野谷）