2014年4月28日、シンガポール華字紙?聨合早報(bào)（電子版）は、韓國(guó)の鄭[火共]原（チョン?ホンウォン）首相が多數(shù)の死者?行方不明者を出した旅客船沈沒事故の責(zé)任を取る形で辭意を表明したことについて、韓國(guó)國(guó)內(nèi)で反発が強(qiáng)まっていると伝えた。

【その他の寫真】

鄭首相は27日の記者會(huì)見で、「今回の事故は想像しがたい慘劇、悲劇であり、國(guó)民全員が深い悲しみに包まれた。行方不明者家族の非難を受け、夜も眠れない」とした上で、事故の救援における政府の対応不足を謝罪し、辭任の意向を明らかにした。

樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)も鄭首相の辭意を受け入れた上で、喫緊の課題である事故収拾後に辭表を受理する意向を示した。

鄭首相の辭意表明を受け、韓國(guó)國(guó)內(nèi)では反発も強(qiáng)まっている。最大野黨?新政治民主連合の安哲秀（アン?チョルス）共同代表は、「政府の無責(zé)任な態(tài)度の表れであり、卑怯な決定だ」と批判した。

インターネット上にも「敵前逃亡する將軍のようだ。100人余りの安否不明者がまだ海中にいる。政府は捜索?救助に全力を盡くすべきで、辭職を論じる場(chǎng)合ではない」など批判の書き込みが相次いだ。

政治評(píng)論家は「首相の辭職は大統(tǒng)領(lǐng)の政策に対する大きなダメージだ」とした上で、「（辭職するという）こうした行為は韓國(guó)人の恥を知る文化と関係がある」と指摘した。

與黨関係者も「內(nèi)閣改造は避けられないが、不明者の捜索活動(dòng)が進(jìn)行中ということもあり、口にしたがらないに過ぎない。全閣僚が謝罪すべきだ」と述べた。（翻訳?編集/NY）