中國の人気コメディアンのジア?リン（賈玲）の初監(jiān)督映畫「你好、李煥英」が6日、興行収入50億元（約834億円）を突破。中國映畫市場における歴代興行ランキングで第2位に浮上した。

「你好、李煥英」は、話題作が一気に封切りを迎える春節(jié)（舊正月）シーズンに投入され、先月12日から公開されている。ジア?リンが初監(jiān)督に挑戦した作品で、1980年代を舞臺(tái)に、現(xiàn)代からタイムスリップした娘が當(dāng)時(shí)の母親と出會(huì)い、そこで起こったドタバタをユーモアだけでなく、胸に迫る切ない視線も加えて描いている。

今年の春節(jié)の映畫市場では、「你好、李煥英」と同日に公開され、妻夫木聡ら日本人キャストも多數(shù)出演の「唐人街探案3」（僕はチャイナタウンの名探偵3）の獨(dú)走と思われていたが、公開4日目に「你好、李煥英」が興収ランキング（1日當(dāng)たり）でトップに立つ展開に。その後も順調(diào)に數(shù)字を伸ばして6日、とうとう50億元を突破?！笐槔?ウルフ?オブ?ウォー」（戦狼2/2017年）の56億8700萬元（約948億円）に次ぐ、歴代第2位に浮上した。

映畫関連のデータを公開する「貓眼電影」によると、「你好、李煥英」はこれまで中國で上映された映畫の中で、最速で50億元を突破した作品となった。なお、ジア?リンは先月16日、興行収入20億元（約333億円）を突破したことで、臺(tái)灣の歌手で女優(yōu)レネ?リウ（劉若英）が監(jiān)督した中國映畫「僕らの先にある道」（後來的我們/18年）の記録を抜き、女性監(jiān)督として最高記録を樹立している。（提供/華流?anomado）