ドイツでこのほど、「新型コロナウイルスは中國(guó)で生まれて世界に広がった」などと記載している子ども向け絵本に対し、中國(guó)系の人々から「誤解を招くとともに中國(guó)への憎悪の種を植える」などの指摘が出ているという。これを受け、ハンブルクにある中國(guó)総領(lǐng)事館は出版社側(cè)に厳正な申し入れを行った。

中國(guó)メディアの整點(diǎn)新聞や香港メディアの蘋果日?qǐng)?bào)（アップルデイリー）が6日付で伝えたところによると、問(wèn)題になっているのは「アンナとモリッツのためのコロナの虹」とのタイトルの絵本で、ハンブルクのカールセン出版社が昨年6月11日に出版したもの。

絵本には、アンナとモリッツの父親が2人に対し「このウイルスは中國(guó)で生まれてそこから世界に広がった。感染すると咳や熱が出る。肺の病気になりうまく呼吸できなくなることもある」などと話す場(chǎng)面があり、中國(guó)系の人々から不満の聲が上がった。

出版社側(cè)は、中國(guó)系の人々からの抗議の書簡(jiǎn)に対し、「不適切な言い回しだった」とし、意図的ではなかったことを強(qiáng)調(diào)した上で、重版の際に修正すると回答しているという。（翻訳?編集/柳川）