2014年4月27日、韓國(guó)?聨合ニュースによると、韓國(guó)の鄭[火共]原（チョン?ホンウォン）首相が多數(shù)の死者?行方不明者を出した旅客船沈沒(méi)事故の責(zé)任を取る形で辭意を表明したことを受け、関連當(dāng)局の責(zé)任者が更迭される可能性がある。28日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

鄭首相は27日の記者會(huì)見(jiàn)で、「行方不明者家族の深い悲しみや國(guó)民の非難を受け、夜も眠れない」とした上で、事故の救援における政府の対応不足を謝罪し、辭任の意向を明らかにした。

韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府は、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が鄭首相の辭意を受け入れたことを明らかにした上で、喫緊の課題である事故収拾後に辭表を受理する予定だと述べた。

韓國(guó)?聨合ニュースは、首相の辭意表明を受け、「內(nèi)閣改造は避けられない」と指摘。総辭職とはいかないまでも、事故の直接的な責(zé)任がある安全行政部や海洋水産部、教育部などの部長(zhǎng)が更迭される可能性があると伝えた。

韓國(guó)では6月4日に統(tǒng)一地方選挙を控えており、樸政権へのマイナスの影響は小さくないとみられている。（翻訳?編集/NY）