中國(guó)國(guó)家発展改革委員會(huì)の黨組メンバーである胡祖才（フー?ズーツァイ）副主任は8日に國(guó)務(wù)院新聞弁公室で行われた記者會(huì)見(jiàn)で、「國(guó)民経済?経済発展第14次五カ年計(jì)畫(huà)綱要草案は國(guó)內(nèi)総生産（GDP）を主要指標(biāo)として保留すると同時(shí)に、指標(biāo)の値を年平均成長(zhǎng)率が『合理的な範(fàn)囲を維持するようにし、年度ごとに狀況をみて提起するものとする』と設(shè)定した。このような記述の仕方は5カ年計(jì)畫(huà)の歴史の中でも初めてのことだ」と説明した?！缚萍既?qǐng)?bào)」が伝えた。

なぜ具體的な経済成長(zhǎng)率目標(biāo)を設(shè)定しなかったのか？

胡氏は、「これは実際には定性的な記述を中心にしながら、定量的な記述も暗に含まれているものだ。これは現(xiàn)代化建設(shè)の推進(jìn)の全局面と全體から出発して、第14次五カ年計(jì)畫(huà)の発展トレンドと中國(guó)內(nèi)外の環(huán)境を十分に把握し、慎重な論証作業(yè)、比較と選択の繰り返し、踏み込んだ研究を経て行われた調(diào)整だ」とコメントした。

胡氏は、「中國(guó)経済はすでに質(zhì)の高い発展の段階に転換しており、単にGDP成長(zhǎng)率をもって成績(jī)を評(píng)価してはならず、経済成長(zhǎng)のために質(zhì)、効果、生態(tài)環(huán)境に及ぼす結(jié)果を顧みないということはさらにあってはならない」と述べた。

しかしまた一方で、現(xiàn)代化の実現(xiàn)には合理的な成長(zhǎng)も必要だ。中國(guó)は引き続き世界最大の発展途上國(guó)であり、発展こそがすべての問(wèn)題を解決する基礎(chǔ)とカギであり、綱要草案の処理方法はこの2つの面のニーズに効果的に配慮したものとなっている。

胡氏は、「経済成長(zhǎng)率目標(biāo)は定性的な記述を中心にしながら、定量的な記述も暗に含まれているものであり、GDP成長(zhǎng)率が不要ということではない。中國(guó)共産黨第19期中央委員會(huì)第5回全體會(huì)議は2035年までに平均GDPが中レベルの先進(jìn)國(guó)の水準(zhǔn)に到達(dá)することを打ち出し、これは今後15年間の中國(guó)のGDP成長(zhǎng)率が合理的な範(fàn)囲を維持しなければならないことを含意する。同時(shí)に、綱要草案の中の他の主要指標(biāo)、たとえば失業(yè)率、エネルギー強(qiáng)度（単位 GDP のエネルギー使用量）、炭素強(qiáng)度（単位 GDPのエネルギー使用による炭素排出量）といった指標(biāo)はGDPと関連するもので、こうした指標(biāo)については具體的な數(shù)字を打ち出した。これは経済成長(zhǎng)率と潛在的経済成長(zhǎng)率との一致を維持するよう努力しなければならないことを暗に含んでいる」と説明した。

また多方面が連攜して行った試算により、GDP成長(zhǎng)率が一定のペースを保つ自信がある。胡氏は、「この5年間の中國(guó)內(nèi)外の環(huán)境にはなお大きな不確実性があることを考慮すると、具體的な數(shù)量化した成長(zhǎng)率目標(biāo)を設(shè)定しないことは、各種のリスク?挑戦により積極的に、主體的に、落ち著いて対応し、発展の柔軟性を増強(qiáng)し、不確実性に対処するためにゆとりを殘しておく上でプラスであり、また各方面が作業(yè)の重點(diǎn)を発展の質(zhì)?効果の向上に置くよう誘導(dǎo)する上でもプラスになる」と述べた。

胡氏は、「5年間ということについて言うと、年度ごとの情勢(shì)は判斷しやすい。そのため各年度の作業(yè)の中で、中國(guó)內(nèi)外の環(huán)境の変化と経済運(yùn)営の狀況などを踏まえ、狀況を見(jiàn)て方向性をもって各年度の成長(zhǎng)率目標(biāo)を確定することが可能であり、実際には具體的な數(shù)値は年度ごとに確定されることになる」と補(bǔ)足した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KS）