中國紙?環(huán)球時報は10日、「アマゾンでトップクラスの売り手の約半數(shù)は中國から、在中外國人が語る『中國製』外交の臺頭」と題し、米誌ニューヨーカーに掲載された文章の內(nèi)容を紹介した。以下はその概要。

アマゾンのサイトで「ランニングシューズ」を検索し、価格を30ドル（約3300円）前後に下げて最初の數(shù)ページを開くと、これまで聞いたことのないさまざまなブランドが目に入る。データ分析企業(yè)によると、アマゾンでトップクラスの売り手の約半數(shù)は中國からだ。中國の売り手が商品ページで自身の所在地を宣伝することは少ない。実際のところ、これらブランドは中國四川省成都市にある企業(yè)の傘下ブランドだ。経営者の李氏は昨年、「米國市場の開拓問題を改めて考えている」と語った。

昨年4月26日、成都ではすでに新型コロナの感染拡大が抑え込まれていた。だが経済的な悪い結(jié)果ははっきりし始めていて、李氏はその1カ月前に従業(yè)員を50人減らした。これは同社の成都の全従業(yè)員の3分の1に當(dāng)たる數(shù)だ。

この會社は売り上げの70％を米國が占めており、中國市場では販売していない。李氏にとって解決策は明らかだったようだ。それはつまり「中國の消費(fèi)者に商品を売って米國市場で負(fù)うリスクを減らす」ことで、李氏は「中國では多くの事が感染癥の深刻な影響を受けていない。例えば物流だ」と説明した。

米中関係の悪化に関し、多くの成都市民の反応はこれまでと変わらないようだ。李氏は米國に対して強(qiáng)い意見は持っていないという。関稅が上乗せされた後、李氏はアマゾンでの販売価格を15％引き上げただけだ?！搁v稅は米國の消費(fèi)者が負(fù)擔(dān)」しているのだ。

昨年3月、感染癥が米國に影響を與え始めたばかりの頃、李氏の會社は毎日の生産を500足に縮小した。現(xiàn)在は2000足に増やし、正常なレベルに近付いている。

7月初めに李氏は「國內(nèi)の競爭も激しすぎる」と中國での販売計畫を放棄したことを私に告げた。「米中関係の緊張が業(yè)務(wù)に影響を及ぼす可能性は低い」というのが李氏の認(rèn)識だ。わずか3カ月で李氏のリスクに対する考えは完全に逆転し、今では「米國の感染癥対応の不十分さが會社の販売に有利になるかもしれない」と考えている。李氏は「米國の消費(fèi)者は店に行くのを恐れてネットでの購入を希望している」と指摘した。

9月、李氏は「販売は依然順調(diào)だ」と語った。李氏の靴は米國のホリデーシーズンでの販売が過去最高を記録し、2020年の売上は前年に比べ約15％伸びたという。（翻訳?編集/野谷）