中國國家航天局によると、中國國家航天局の張克倹（ジャン?カージエン）局長とロシアの宇宙開発を擔(dān)當(dāng)する企業(yè)ロスコスモスのロゴージン社長は両國政府の承認(rèn)を得て、9日のテレビ會議で「中華人民共和國政府とロシア連邦政府の國際月科學(xué)研究ステーションの共同建設(shè)に関する了解覚書」に調(diào)印した?？萍既請螭瑏护à?。

雙方は「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」原則を貫き、國際月科學(xué)研究ステーションの広範(fàn)な協(xié)力を促進(jìn)する。興味を持つすべての國や國際パートナーに向け開放し、科學(xué)研究交流を強(qiáng)化し、全人類の宇宙の平和的な探査?利用を促進(jìn)する。

國際月科學(xué)研究ステーションとは、月面または月の軌道上に建設(shè)する、月の探査?利用、月からの観測、基礎(chǔ)科學(xué)実験、技術(shù)検証など複數(shù)學(xué)科?複數(shù)目的の科學(xué)研究活動を?qū)g施できる、長期的に自主運(yùn)営する総合的科學(xué)実験拠點(diǎn)のことだ。

國際月科學(xué)研究ステーションの建設(shè)枠組み內(nèi)で、中露両國は宇宙科學(xué)、宇宙設(shè)備?宇宙技術(shù)の研究開発と使用の経験を蓄積し、國際月科學(xué)研究ステーションの建設(shè)のロードマップを共同策定するとともに、世界の宇宙業(yè)界に向けプロジェクトをPRするなど、國際月科學(xué)研究ステーション建設(shè)の計畫、論証、設(shè)計、開発、実施、運(yùn)営などの面で緊密に連攜する。

中露両國は宇宙技術(shù)、宇宙科學(xué)、宇宙応用の協(xié)力に取り組んできた?！钢腥A人民共和國國家航天局とロシア連邦ロスコスモスの『嫦娥7號』月極地探査と『月球—資源-1』軌道船任務(wù)の協(xié)同実施に関する?yún)f(xié)力協(xié)定」「中華人民共和國國家航天局とロシア連邦ロスコスモスの共同月?深宇宙探査データセンターの建設(shè)に関する?yún)f(xié)力協(xié)定」などの協(xié)定に調(diào)印しており、積極的に月及び深宇宙探査の協(xié)力を推進(jìn)している。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/YF）