2014年4月26日、英経済誌?エコノミストは「日本と隣國(guó)の関係に春は來(lái)るのか」と題した記事を掲載した。28日付で中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

日本と中國(guó)?韓國(guó)との関係改善は、現(xiàn)在のところ非常に困難なもののようにみえる。最近では150人を超える日本の議員が集団で靖國(guó)神社を參拝し、中韓両國(guó)を激怒させた。日本への公式訪問(wèn)前夜、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)は尖閣諸島について「日米安全保障條約の適用対象」と明言している。

表面的な緊張関係とは逆に、日本と隣國(guó)との関係は今、建設(shè)的な方向に進(jìn)んでいる。少し前までは、中國(guó)や韓國(guó)の指導(dǎo)者は「安倍首相に會(huì)う予定はない」と繰り返していたが、現(xiàn)在両國(guó)は日本政府との対話実現(xiàn)を積極的に進(jìn)めている。安倍政権も隣國(guó)との関係悪化が招くリスクを十分に認(rèn)識(shí)している。

2015年に日韓國(guó)交正?；?0周年を迎える日本と韓國(guó)だが、これを祝わなければ両國(guó)にとって外交上の汚點(diǎn)になる。慰安婦問(wèn)題などで正しい歴史認(rèn)識(shí)を日本に求めている樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)だが、過(guò)去に日韓基本條約を締結(jié)したのは父親の樸正熙（パク?チョンヒ）元大統(tǒng)領(lǐng)だ。50周年の記念行事がすべて順調(diào)に終われば、樸大統(tǒng)領(lǐng)は天皇訪韓を求めるとの情報(bào)もある。

日中関係はさらに改善が難しいとの聲もあるが、最近の中國(guó)指導(dǎo)者による日本対策はゆっくりではあるが緩和の方向に進(jìn)んでいる。日本側(cè)の発表でも、尖閣海域に中國(guó)の船が出沒(méi)する回?cái)?shù)がここ數(shù)週間で明らかに減少したという。この5月には日中友好議員連盟の大型訪中団が北京を訪問(wèn)する予定で、中國(guó)側(cè)も日本に向けて何らかのサインを出すとの見(jiàn)方が有力だ。

韓國(guó)政府も中國(guó)政府も本心では日本との関係改善を望んでいる。安倍首相が個(gè)人的理念よりも首相としての責(zé)務(wù)を選ぶならば、日本と隣國(guó)との緊張関係は緩和されるはずだ。（翻訳?編集/本郷）