2021年3月14日、中國メディアの観察者網(wǎng)は、タイで「私は中國人」とうそをついて客引きを振り切った韓國人女性が中國のSNS上で物議を醸していると報じた。

記事は、SNS上で12日に掲載された「韓國人女性がタイで客引きにつかまり、中國人だとうそをついた」という動畫が議論を呼んだとし、その內(nèi)容を紹介した。

動畫では、韓國人女性2人が「中國人」と稱してレストランの客引きを振り切る様子を見た中國人男性が、好奇心からこの女性らに対し英語で「すみません、あなたたちは中國人ですか」と質問。これに対し、女性の1人は英語で「はい、私は中國人です」と回答している。

男性は英語で「本當に？」とつぶやくとともに、韓國語で「韓國人じゃないの？」と追及。すると女性が英語で「ノーノー、私は中國人」と韓國人であることを否定したため、男性は試しに中國語で「あなたブスですね」と聲をかけた。しかし女性はこの意味が解らなかったらしく、明らかに片言の中國語で「すみません」と言うばかり。

そこで、男性が英語で「中國人が中國語を聞き取れないわけがない。もう中國人と稱するのはやめてくれ」と忠告すると、最後に女性のほうから「あなたは何人なのよ」と逆質問が。男性が中國人であることを明かすと、女性は笑い出し、自分が韓國人であることを認めた。

記事は、先日話題になった動畫として、パキスタンで飲食店店員が「友好國である中國人に無料で料理を提供していることを知った韓國人が、中國人だと言い張るケースがある」と語る動畫を併せて紹介している。（翻訳?編集/川尻）