米カリフォルニア州で顔面を毆打されたアジア系の男性が死亡した。容疑者はアジア系住民襲撃の「常習(xí)犯」だったようだ。香港メディアの東網(wǎng)が伝えた。

今月9日、75歳のアジア系男性がオークランドの路上で男に突然、顔面を毆打され転倒。病院に運(yùn)ばれたが11日に死亡した?，F(xiàn)地警察は監(jiān)視カメラの映像などからTeaunte Bailey容疑者（26）を逮捕した。

オークランド警察のLeRonne Armstrong氏によると、Bailey容疑者は過去にもアジア系の高齢者を襲った記録があったといい、記事は「アジア系襲撃の常習(xí)犯だった」と伝えている。

オークランドのリビー?シャーフ（Libbhy Schaaf）市長(zhǎng)は、事件がヘイトクライムかどうか調(diào)査していると明かした。

統(tǒng)計(jì)によると、米國では昨年、アジア系住民へのヘイトクライム（憎悪犯罪）が2800件あまり発生している。米國のバイデン大統(tǒng)領(lǐng)は先週、テレビ番組に出演した際にヘイトクライムを批判していた。（翻訳?編集/北田）