四川省成都市の地下鉄3號線の車両で、高齢の女性が背負(fù)う野菜がいっぱい入った大きな背負(fù)いカゴを、ある若い男性が後ろでそっと支える姿を捉えた畫像が最近、ネット上で大きな話題となり、多くのネットユーザーから「心溫まる」といったコメントが寄せられている。 中央テレビニュースが伝えた。

大きな荷物を背負(fù)っているのを見て、席を譲ろうとした乗客は何人もいたが、その高齢女性は、「1駅か2駅なので大丈夫」と斷ったという。

そして、高齢女性は一人、入り口付近に立っていたが、その時、女性の負(fù)擔(dān)を少しでも軽減しようと、若い男性が後ろからそっと手を伸ばして、背負(fù)いカゴを支えていた。

この親切な若い男性は、陳●（チェン?ジュオ、●は火へんに卓）さんという名の成都高新公安分局の警察官であることがすぐに明らかになった。陳さんはこの日は私服で外出し、勤務(wù)していたという。

陳さんは、「おばあちゃんの肩がずっと震えていたので、支えてあげたいと思った」とし、その畫像が大きな話題になっていることについては、「當(dāng)たり前のことをしただけ。きっとこういうことを目にしたら、僕と同じように助けの手を差し伸べようとする人はたくさんいるはず」とした。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/KN）