2014年4月28日、韓國?朝鮮日報（電子版）は日本メディアの報道を引用し、安倍晉三首相が日本を訪問したオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)に対し、一対一の「サシ會談」を繰り返し求めたものの、拒絶されていたと報じた。29日付で參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、安倍首相は一対一の話し合いを拒否されると、24日の首脳會談後、明治神宮を見學するオバマ大統(tǒng)領(lǐng)に同行したいと提案。だがこれも斷られてしまった。ジョージ?W?ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)（當時）が2002年に來日した際、小泉純一郎首相が同行した前例を受けての提案だった。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が一対一の會談を斷ったのは、環(huán)太平洋経済連攜協(xié)定（TPP）交渉に何らかの影響を與えてしまことを懸念したためとみられる。

安倍首相は23日に行われたすし店での夕食會で、個人的な親密度を高めたい意向だったが、実際には実務(wù)的な話に終始した。安倍首相は、両國首脳、キャロライン?ケネディ駐日米大使、佐々江賢一郎駐米日本大使の4人だけで食事をするよう提案した。だが、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は対日強硬派として知られているライス米大統(tǒng)領(lǐng)補佐官を同席させた。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、すし店での夕食會で個人的な話はせず、「米國の豚肉業(yè)界は日本と違って政治的に本當に強力だ」「自動車産業(yè)を敵に回しては米國では選挙はできない」などと話し、TPP交渉での譲歩を訴えたという。

安倍首相は26日、「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は雑談やよもやま話はせず、いきなり本題。たっぷり仕事ができた」と語った。（翻訳?編集/NY）