過去10年で最悪と言われる黃砂が北京市など中國北部に飛來する中、中國メディアの參考消息網(wǎng)は15日、「韓國メディアがまた中國に責任を押し付けようとしている」とする記事を掲載した。

記事は、英BBCが報じた分析を基に「黃砂はモンゴルからの強風によってもたらされた」とし、モンゴルでは特大の砂嵐によってこれまでに9人が死亡、10人以上が行方不明になっていることを説明した。

その上で、韓國?聯(lián)合ニュースが同國気象庁の15日の発表として「前日（14日）に中國の內(nèi)モンゴルとゴビ砂漠で発生した黃砂が、16日未明から午前にかけて韓國に飛來する見通しだ」と報じたことに言及し、「一部の韓國メディアがこの黃砂の発生源をめぐって中國に責任を押し付けた」と主張した。

記事は「この『中國発生説』は瞬く間にネットユーザーの注目を集めた」とする一方、「（中國）國家林業(yè)草原局?砂漠化モニタリングセンターの衛(wèi)星畫像や地上での観測情報などを総合的に評価すると、今回の砂ぼこりは主にモンゴルで発生した」と指摘?！?4日午前にモンゴル南西部で発生した黃砂が、気流に乗って南下し、同日夕方には內(nèi)モンゴル中西部の境から中國に入った」と説明している。（翻訳?編集/北田）