2014年4月27日、韓國紙?朝鮮日報(bào)によると、旅客船沈沒事故による檀園高校の犠牲者を追悼するために設(shè)置された安山市の臨時(shí)合同焼香所では、訪れる弔問客の數(shù)が増え続け、獻(xiàn)花に使用される菊が不足し、菊の代わりに「謹(jǐn)弔」リボンを獻(xiàn)花臺に上げる光景が見られた。28日付でチャイナネットが伝えた。

【その他の寫真】

京畿道教育庁の対策本部によると、23日に安山オリンピック記念館に臨時(shí)合同焼香所を設(shè)置してから27日午後2時(shí)までの間に、13萬7835人の弔問客が訪れた。

特に週末は慰問客が多く訪れている。対策本部は弔問客のために2億ウォン（約2000萬円）を投入し菊12萬本を準(zhǔn)備していたが、弔問客の數(shù)が多く、12萬本すべてなくなってしまう事態(tài)に。そこで、遺族らと話し合い、菊の代わりに「謹(jǐn)弔」リボンを獻(xiàn)花臺に上げて弔問を行うという対策を講じた。

対策本部の関係職員は、「弔問客は想像以上に多く、獻(xiàn)花に使う菊がすぐになくなってしまった?；ㄊ袌訾椁蓼烤栅瑢盲蔚?、弔問客に提供する」と述べた。（翻訳?編集/藤）