米國の中國語ニュースサイトの多維新聞は17日、中國からオーストラリアへの投資が大きく減少していることについて、オーストラリアの反中シンクタンクであるオーストラリア戦略政策研究所（ASPI）が「喜ばしい」との認(rèn)識を示していると報じた。

多維新聞によると、オーストラリアの駐ポーランド大使、駐カンボジア大使などを務(wù)め、オーストラリア國立大學(xué)（ANU）の名譽(yù)フェローであるトニー?ケビン氏はこのほど、政策議論のプラットフォーム「Pearls and Irritations」で発表した論評で、次のように述べている。

オーストラリアでは現(xiàn)在、メディアによる誤った報道の繰り返しによって中國に対する無知と偏見が定著している。それは恐らく、（米國、英國、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドによる機(jī)密情報共有の枠組みの）ファイブ?アイズや頑固で無能なオーストラリアの政治的リーダーシップの影響によるものだ。

オーストラリアと中國の政策関係が停滯していること、そしてそれを再び動かすことに消極的なモリソン政権に、実業(yè)界は失望している。ANUと英紙フィナンシャル?タイムズによって発表された、オーストラリアへの中國の投資の劇的な棒グラフは実話を物語っている。

2014年に165億豪ドルでピークに達(dá)したオーストラリアへの中國の投資は、19年に26億豪ドル、20年に10億豪ドルにまで劇的に減少した。豪財務(wù)省の敵対的なメッセージによって21年はさらに減少するかもしれない。

こうした結(jié)果について、モリソン政権は全くリーダーシップを発揮せず、アフガニスタンでの豪軍兵士の暴行を風(fēng)刺した中國SNS上の畫像を非難することに熱心になっている。米國務(wù)省と西側(cè)の防衛(wèi)企業(yè)によって支持されているオーストラリアの反中シンクタンク、ASPIは、中國からオーストラリアへの投資が大きく減少していることを「喜ばしい」としている。

オーストラリアと中國の関係が悪化している理由について、オーストラリアの大衆(zhòng)は理解しておらず混亂しており、中國に対する偏見と人種差別を増長させている。

こうした狀況をオーストラリアの実業(yè)界は嘆いているが、主要紙やテレビ局の編集者、コメンテーター、ASPIのような戦略的シンクタンク、そして情報當(dāng)局までが、オーストラリアと中國の経済的および政治的な分離を稱賛している。一方で、オーストラリア國內(nèi)の親中の聲は脅迫され追い出されている。

オーストラリアの政策立案エリートらはそのようにして、オーストラリア人に中國に対する失望を感じさせているが、結(jié)局のところ、オーストラリアの中國からの経済的分離は、オーストラリア自身を傷つけるだけだ。（翻訳?編集/柳川）