2021年3月17日、韓國?毎日経済は「コロナの次は中國産キムチ…客足がパッタリ途絶えた飲食店『悲鳴』」と題し、その実態(tài)を伝えた。

記事によると、新型コロナウイルスの長期化により売り上げに大きな打撃を受けた自営業(yè)者らが最近、消費者の間に広がる「中國産キムチ恐怖癥」の影響で二重苦、三重苦に悩まされている。

きっかけになったのは、中國現(xiàn)地にあるキムチ工場の動畫が韓國のインターネット上で拡散したこと。動畫には、泥水の中から塩漬けの白菜をさびついたフォークレーンに移す様子が映っており、水の中で裸の男性が素手で白菜をかき混ぜる姿も見られた。これを目にしたユーザーからは「もう中國産キムチは食べられない」との聲が上がり、家庭や飲食店で中國産キムチを避ける現(xiàn)象が起きているという。

しかし、韓國では輸入キムチの99％以上を中國産が占めている。韓國産キムチと中國産キムチの価格は少なくとも3倍、多ければ7倍以上の差があることから、小さな飲食店の多くは安い中國産キムチに頼らざるを得ない狀況だという。

そのため今回の騒動はキムチチゲ店はもちろん、キムチをおかずとして提供している店などに打撃を與えている。さらには「不買運動」の兆しまで見られ、飲食店経営者らのため息は深まるばかりだと記事は伝えている。

こうした狀況を受け、韓國食品醫(yī)薬品安全処は「駐韓中國大使館を通じて、動畫に出てくる白菜は輸出用ではないことを確認した。中國政府は問題になっている白菜の漬け方を2019年から法律で全面禁止している」と明らかにしたという。

しかし韓國のネット上では「中國産キムチの方がコスパはいけど、あんな作り方をしたキムチは口に入れられない」「飲食店を経営してるけど、お客さんのせいにはできない。だって自分も中國産キムチ食べたくないから」「中國政府の言うことなど信じられる？」「中國に1年住んだことがあるけど、現(xiàn)地の人がキムチを食べるのを見たことがない。つまり、中國で製造されたキムチの大部分は輸出用と見た方がいい」と疑うユーザーが続出している。

また、韓國政府に対しても「韓國政府の主張も意味不明。內(nèi)需や輸出に関係なく、中國であんなふうに製造されたキムチが韓國に入ってくる可能性があること自體が問題」「中國産キムチの輸入をやめるべき。輸入するから中國がキムチを自分たちの物と主張する」「日本は中國の現(xiàn)地工場に日本人の監(jiān)督を常駐させてるらしいけど、韓國は？管轄部署は何やってるの？」という厳しい聲が上がっている。

その他「一番悪いのは中國産キムチを國産キムチと表記する人」「飲食店もこんな食材で金もうけをしようとしてるの？」などの聲も寄せられている。（翻訳?編集/松村）