2014年4月29日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は同日、北朝鮮が黃海の北方限界線(xiàn)（NLL）の北朝鮮側(cè)で行った砲撃訓(xùn)練について、「北朝鮮の砲弾が韓國(guó)領(lǐng)海內(nèi)に落ちた場(chǎng)合、韓國(guó)軍は原則に基づいて対応する」と語(yǔ)った。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

アナリストらは大統(tǒng)領(lǐng)の発言を「攻撃されれば即座に応戦する」ととらえている。韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府報(bào)道官は同日の記者會(huì)見(jiàn)で、樸大統(tǒng)領(lǐng)が國(guó)家安全保障室長(zhǎng)から北朝鮮の砲撃訓(xùn)練について狀況を聞いた後、北朝鮮の砲弾が韓國(guó)領(lǐng)海內(nèi)に落ちた場(chǎng)合、原則に基づき対応するよう指示したと述べた。大統(tǒng)領(lǐng)はさらに、軍が周辺地域の住民や漁民の安全を確保するよう求めたという。

報(bào)道官によると、北朝鮮は同日午後2時(shí)に海上砲撃訓(xùn)練を開(kāi)始。韓國(guó)當(dāng)局は事態(tài)の推移を注意深く見(jiàn)守っている。（翻訳?編集/AA）