中國紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は19日、「韓流文化の普及からサイバー暴力助長まで、韓國のファン文化は行き過ぎた？」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

「飯圏」という中國のネット用語は「ファングループ」を指す。こうしたファンの自発的組織は韓流の臺頭を動(dòng)かしたが、「追っかけ文化」の暗さを露呈することもある。

ファングループ文化の形成初期、ファンらはコンサートのチケットを買うために銀行の前に長い列を作った。當(dāng)時(shí)の代表的な事件がアイドルグループH．O．Tに関する教育當(dāng)局の対応だ。アルバム発売日になると當(dāng)局は各學(xué)校に対して「早退禁止」の通知を出した。

ファングループ文化の初期に、後に広く応用される「追っかけ」のモデルが一応の創(chuàng)造を見せた。ファンは「推し」のシンボルカラーとなっている色の風(fēng)船を手に、応援に駆け付ける。H．O．Tなどの後、東方神起がデビューし、さらにBIGBANGや少女時(shí)代などのグループを迎えたことは韓流アイドルが第2世代の全盛期に入ったことを示している。

インターネットの大規(guī)模な普及と新たな追っかけ時(shí)代が一緒に到來したことで、ファングループ文化と商業(yè)化のつながりはより緊密になった。當(dāng)時(shí)、ネットで音楽を聞くことは普及していたがアルバムを購入しなければ數(shù)量限定のステッカーが手に入らないなどの理由からファンは依然、アルバムを大量に買い求めた。アイドル文化が日増しに厳しくなる業(yè)界を救ったと言えるだろう。

長年の発展を経て、韓流ファンは強(qiáng)大な組織力と効率的な戦闘力を持つファングループ運(yùn)営メカニズムを形成し、韓流文化の世界に向けた輸出を後押しするようになった。このメカニズムの中でグループは層化、組織化された。ファングループの上層部は組織について一定の意思決定権や経済的権利を持ち、さまざまな応援活動(dòng)を通してファンをまとめ、アイドルの評判とキャラクター設(shè)定を維持。アイドル側(cè)のチームも上層部と連絡(luò)を取って自分たちのために活用している。

BTSのグローバル化の成功はまさに、ファンが韓國のメカニズムの一部を韓流の世界的な広がりの中で再現(xiàn)したおかげだ。組織化された運(yùn)営を通じてアイドルの新作を宣伝し続け、映像を拡散して視聴數(shù)を蓄積し、統(tǒng)計(jì)データを監(jiān)視?報(bào)告してビッグデータの分析を行った。

ファングループ文化の広がりに伴い、韓國世論には対照的な2種類の意見が現(xiàn)れた。中學(xué)3年のある生徒は「好きな歌手のアルバムを買って、ネットで音楽を聞く。他の趣味より楽しい。度が過ぎないファン活動(dòng)なら學(xué)業(yè)にも役立つ」と話す。また、16歳の生徒からは「プレッシャーを和らげ、社會性を育てることもできる」との聲が聞かれた。

一方、42歳の母親は「蕓能人に憧れる気持ちは理解できるが、多くの若者がファン活動(dòng)に參加するために學(xué)校生活をおろそかにしているのが現(xiàn)実」と訴える。ある男性は「多くの若者がファングループの活動(dòng)に加わっているが適切ではないと思う。いじめやサイバー暴力といった社會問題が容易に起こってしまう」と指摘した。

韓國メディアによると、最近ではファンの過剰な動(dòng)きのもとでフェイクニュースが生まれる事態(tài)にもなっている。韓國政府が新型コロナ対策でソーシャルディスタンスを強(qiáng)く求めた際、一部蕓能人が繁華街の遊興施設(shè)を訪れて議論を呼んだ。當(dāng)時(shí)、ファングループとアンチ派の間で舌戦が繰り広げられ、さらには他の蕓能人の偽情報(bào)を流して覆い隠そうとしたネットユーザーも現(xiàn)れた。ファンによる過度な介入が問題の深刻さを拡大させた。

健全なファングループ文化をいかに構(gòu)築するかについて、韓國延世大學(xué)の教授は「ファンが『好き』と『執(zhí)著』の區(qū)別をつけること」「ファングループの運(yùn)営にあたって『いかなる暴力も許されない』と明確に規(guī)定すること」「ファングループがあるスターを愛するだけでなく、社會貢獻(xiàn)という方向に向かって広がること」の三つをアドバイスしている。（翻訳?編集/野谷）