2014年4月29日、米華字紙?僑報(bào)は、訪日したオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は日本に利用され、満足のいく成果を得られなかったと伝えた。以下は報(bào)道の內(nèi)容。

【その他の寫真】

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)にとって、日米同盟を強(qiáng)化し、日本がより大きな働きを擔(dān)うよう促すことが重要であり、「アジア回帰」戦略に必須のものだった。また、訪日を機(jī)にTPP交渉で日本の譲歩を引き出すことが、11月の中間選挙を有利に運(yùn)ぶことにつながると認(rèn)識(shí)していた。

日本はオバマ大統(tǒng)領(lǐng)の訪問を待ち望んでいたが、昨年末に安倍首相は米國の忠告を振りきって靖國神社を參拝し、米國からは前代未聞の「失望」というコメントが発せられた。

だが、日本はやはりオバマ大統(tǒng)領(lǐng)の訪問による日米同盟強(qiáng)化を期待していた。安倍首相はクリミア半島問題を利用して、米國に釣魚島（日本名：尖閣諸島）問題に関する態(tài)度を表明させようとした。安倍首相は「クリミアに類似した危険がアジアにも存在する」と露骨に言ってみせたのである。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は訪日前の書面インタビューで、「尖閣は日米安全保障條約第5條の適用範(fàn)囲內(nèi)にある」とコメントし、日本の集団的自衛(wèi)権容認(rèn)も支持した。この2點(diǎn)は米國として初めて態(tài)度を明らかに表明したもので、日本は大喜びだった。これによりTPPの譲歩を引き出そうとしたオバマ大統(tǒng)領(lǐng)だったが、カードを切るのが早すぎたようだ。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は「平和的解決の重要性を強(qiáng)調(diào)した」、「事態(tài)をエスカレートさせるべきではない」と述べたが、これは領(lǐng)土問題の存在を拒否し、外交的話し合いを拒否している日本にとってはあまり快い発言ではなかっただろう。

日本は大満足とはいかないまでも、日米共同聲明を「畫期的」と評(píng)価し、大きな外交的成果を手にした。何しろ、日本はTPPで大きな対価は支払っていないのである。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は訪日前に、日本に利用されることを懸念し、2泊3日の日程を渋り、迎賓館への宿泊や首脳會(huì)談後の晝食會(huì)を拒否するなど、一定の距離を保とうとした。だが、結(jié)果としてオバマ大統(tǒng)領(lǐng)の満足する結(jié)果とはならなかった。その理由は、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が日本の外交手法をあまり理解していなかったことにあるのだろう。（翻訳?編集/岡本悠馬）