2014年4月29日、鳳凰網(wǎng)によると、英紙デイリー?メールは、韓國(guó)などを中心に大流行している美容整形手術(shù)について、「社會(huì)も反省すべき」と報(bào)じている。

【その他の寫(xiě)真】

整形大國(guó)と稱(chēng)される韓國(guó)では、國(guó)民の77人に1人が整形手術(shù)を受けたことがあるという。また、美容整形を受けるために韓國(guó)を訪れる女性も多く、中國(guó)では09年、手術(shù)を受けて帰國(guó)した際の顔がパスポートの寫(xiě)真と違いすぎたため稅関でトラブルになった女性が23人もいた。

現(xiàn)在、世界の多くの女性が西洋的な美を是とする罠に陥っている。整形すれば、狹い意味では“美しく”なり、男性から愛(ài)される機(jī)會(huì)も増えるかもしれないが、自己の特徴を失わせてしまう。人としての魅力は、鼻の形や顎の曲線だけに限られるべきではなく、伝統(tǒng)や性格、個(gè)人の経験の積み重ねなどに基づくものである。

整形によってうわべだけを変えようと思っている女性たちには、整形後に向き合うべきさまざまな影響を十分に考えてもらいたい。外見(jiàn)だけで人を判斷するのはいつの世でも非難される習(xí)慣である。持って生まれた容姿に不満を抱き、苦痛を伴う手術(shù)を受けてまでも自身の外見(jiàn)を変えたいと思う女性たちが存在することについて、彼女の周?chē)欷稳恕─渖鐣?huì)は反省する必要はないのだろうか？加えて、世界の女性がたった一つの美の基準(zhǔn)に向かって変わってしまったら、何ともつまらない世の中になってしまわないだろうか？（翻訳?編集/HA）