2021年3月19日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)は、現(xiàn)代（ヒュンダイ）自動(dòng)車のジェネシスGV80が「世界で最も過(guò)酷な衝突テストで最高の評(píng)価を獲得した」と伝えた。ジェネシスGV80は先月、世界的プロゴルファー、タイガー?ウッズが事故を起こした當(dāng)時(shí)、運(yùn)転していたことで話題となった。

記事によると、ジェネシスGV80はこのほど、米國(guó)道路安全保険協(xié)會(huì)（IIHS）の安全性評(píng)価で、最高評(píng)価の「トップセイフティピックプラス（TSP+）」を獲得した。米國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出したジェネシスはこれまでに相次ぎTSP+を獲得しているが、V80は昨年末に米國(guó)に進(jìn)出し、今回が初めての衝突テストとなった。6種類の耐衝撃性能試験の全てで「Good」、前面衝突予防評(píng)価でも「Superior」を獲得したという。

記事は「先月23日（現(xiàn)地時(shí)間）、タイガー?ウッズは車が橫転する?yún)g獨(dú)事故を起こしたが、車両內(nèi)部は大きく損傷していなかった」とし、「（ウッズの）命を救った」と稱賛している。ジェネシス関係者は「顧客はジェネシスの中心。安全はジェネシスの妥協(xié)不可能な最優(yōu)先考慮事項(xiàng)だ」「ジェネシスは今後も顧客の安全に最善を盡くす」とコメントしているという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「すごいね」「誇らしい」「現(xiàn)代自がこの國(guó)を輝かせてくれた。うれしいね」など、好意的な聲が寄せられている。

ただ、多くのコメントは「ジェネシスが安全なんじゃなく、ウッズが乗ってた車両だけが安全だったんでしょ」「米國(guó)でだけ安全なんじゃない？」「輸出用と國(guó)內(nèi)用は造りが違う。國(guó)內(nèi)用の車両だったら、これだけの事故を起こしたら死んでるよ」「輸出用の車両の話でしょ。國(guó)內(nèi)向けがそうであるかのように騒ぐなよ。現(xiàn)代自は正直になるべきだ」「いくらもらってこんな記事を書いたの？」など、厳しい內(nèi)容となっている。（翻訳?編集/麻江）