中國北京市公安局は22日、八達嶺長城を傷付けた観光客3人に対し、「治安管理処罰法」に基づく行政拘留と罰金を科したことを発表した。

長城側(cè)のそれ以前の投稿によると、21日午後、観光客3人が長城の壁に何かを彫ったことがネットユーザーなどによって暴露された。初期調(diào)査の結(jié)果、鍵や針金といった物が使われたとみられ、彫った內(nèi)容は観光客の名前だったという。

長城側(cè)はこの他、治安管理処罰法第63條で「國家が保護する文化財、名所舊跡を故意に損壊した場合、警告または200元（約3300円）以下の罰金に処す。情狀が比較的重い場合は5日以上10日以下の拘留と200元以上500元（約8400円）以下の罰金に処す」とされていることに言及。「文化財や舊跡を大切にし、貴重な歴史文化遺産を一緒に守ってほしい」との強烈な呼び掛けも行った。

長城では過去にもこうした行為が繰り返し起きており、問題視されてきた。（翻訳?編集/野谷）