2021年3月22日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、仏化粧品會(huì)社ロレアルグループの傘下にあるブランド「シュウウエムラ」が9月末で韓國(guó)から撤退すると伝えた。オンラインショップと韓國(guó)內(nèi)77店舗を段階的に閉店するという。

シュウウエムラは植村秀氏が1967年に立ち上げたブランドで、2004年にロレアルに買収された。韓國(guó)には05年に進(jìn)出したが、19年に韓國(guó)內(nèi)で日本製品不買運(yùn)動(dòng)が広がったことで、百貨店での売り上げが15％減少するなどの打撃を受けた。流通業(yè)界関係者は「シュウウエムラは日本企業(yè)だというイメージがあり、不買運(yùn)動(dòng)で人気が落ちていた」「メイク用品が中心のため、新型コロナウイルス感染癥の拡散以降、需要がさらに落ち込んだ」と話した。また、化粧品業(yè)界関係者は「韓國(guó)進(jìn)出以後大きな反響もなく、競(jìng)爭(zhēng)力を持つこともできなかったブランド。本社の経営効率化で撤退するとみられる」と話したという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「シュウウエムラファンだった自分も、何年も前に使うのをやめた。撤退は個(gè)人的には殘念だけど、これでいいのだと思う」と惜しむ聲もあるものの、多くのコメントは「サヨナラ」「うれしいね。人生の終わりまで日本製品は買わない」「ユニクロ、デサント、トヨタなど日本企業(yè)が韓國(guó)から撤退するまで、不買運(yùn)動(dòng)は終わらない」「いまだに日本製品をつかっている人たちは、脳の構(gòu)造がどうなっているのか」「（日本企業(yè)は）まだいっぱい殘ってるよ」「日本企業(yè)はみんな出ていってください」「ロッテデパートも廃業(yè)してほしい」「ロッテリアも」など、不買運(yùn)動(dòng)の継続を呼び掛けるものとなっている。

その他「中國(guó)の方が韓國(guó)に対して悪いことをしているのに、中國(guó)製品の不買運(yùn)動(dòng)はなぜしないんだ？」「中國(guó)製不買運(yùn)動(dòng)もしよう」というコメントも多く見られた。（翻訳?編集/麻江）