2021年3月21日、臺(tái)灣?ETtodayは、離婚騒動(dòng)で揺れる福原愛(ài)さんの母親が日本に帰國(guó)したことについて、臺(tái)灣のネットユーザーが「もう夫婦は元通りにならない」と「秒で察した」と報(bào)じた。

記事は、福原さんの夫の江宏傑（ジアン?ホンジエ）が20日、一家総出で義母の福原千代さんを臺(tái)灣の松山空港まで送ったことで、福原さんとの夫婦関係が再び注目されたと紹介。その晩には福原さんが「両家族で話し合い、私の母は日本に帰國(guó)することになりました。現(xiàn)在、夫婦間で子どもにとって何が一番なのかを話し合っている途中で、何もお話しできる狀況ではないこと、申し訳なく思っております」という聲明を発表したことを伝えた。

その上で、今月初めに離婚疑惑が浮上した際にも福原さんが「子どもにとって最良の方法について話し合っている」とする聲明を発表していたことに言及し、今回も同様の発言が福原さんからなされたことに対して、臺(tái)灣のネット上では「夫婦はもう元には戻れないようなやばい感じがする」「福原さんはもう臺(tái)灣に行き來(lái)したくないんだな」といった感想が寄せられていると紹介した。

記事はまた、江も20日夜にインスタグラムを更新し、義母の寫(xiě)真を掲載した上で「離れる前にいろいろ話をした。やるせなさや殘念さがあるのだが、それでも別れなければならない。あなたが故郷に戻るという話を聞いて、とても複雑な気持ちになった。でも、臺(tái)灣にいた時(shí)と同じように楽しく、そして健康であり続けることを願(yuàn)っています」と綴ったことを伝えている。（翻訳?編集/川尻）