米アラスカ州アンカレジで先日行われた米中外交トップ會談で非難合戦が繰り広げられた際、中國の外交トップの楊潔チ（ヤン?ジエチー）共産黨政治局員が発言した「米國には上から目線で中國に物を言う資格がなく、中國人はその手は食わない」が中國國內(nèi)で流行語となり、その言葉を記したTシャツやトートバッグなどのグッズも発売されるなど注目されている。

これに関連し、米國の中國語ニュースサイトの多維新聞は22日、臺灣民進黨の立法委員の王美恵氏がこのほど、楊氏をまねて「中國には上から目線で臺灣に物を言う資格がなく、臺灣人はその手は食わない」と発言し物議を醸していると報じた。

それによると、王氏は22日の立法議會で、中國當(dāng)局が発表した「臺灣同胞?臺灣資本企業(yè)の大陸農(nóng)林業(yè)分野における発展の支援に関する若干の措置」（通稱：農(nóng)林22條措置）について、「臺灣人をだまし、臺灣の農(nóng)業(yè)技術(shù)を盜もうとしている」などと非難した上で、「中國には上から目線で臺灣に物を言う資格がなく、臺灣人はその手は食わない」と述べた。

多維新聞は、王氏の発言について「パフォーマンスとの批判も出ている」と伝えている。（翻訳?編集/柳川）