2014年4月27日、參考消息網(wǎng)の報(bào)道によると、英?ロイター通信は韓國船沈沒事故について、「檀園高校は悲しみに包まれ、生徒は大人を信じられなくなった」と報(bào)じた。

【その他の寫真】

沈沒した「セウォル號」には檀園高校の生徒が多く乗船し、船員の「動くな」との指示に従ったことにより多くがその命を落としている。安山市にある檀園高校付近には合同焼香所が設(shè)けられ、犠牲者となった生徒の寫真が壁一面に掛けられている。

焼香所に訪れた24歳の大學(xué)生は、「あまりの犠牲者の多さに驚いている。寫真を見る限り彼らはまだ幼い。行方不明の子が早く家族の元に帰れるよう願っている」と語った。

檀園高校はすでに授業(yè)を開始しているが、學(xué)園は悲しみに包まれている。行方不明者がいるクラスには、機(jī)や黒板、窓などに彼らの無事を願うメッセージが書かれている。中には、「そこはきっと寒いのだろうな。お前の無事を祈ることしかできなくてごめん。お前が生きていることを信じている。あきらめたりはしない」と男性が妹の無事を願う言葉も見られた

同事故により、「子どもらの大人への不信感が高まっている」と心理カウンセラーは話している。生徒のカウンセリングを擔(dān)當(dāng)する同氏は、「これは治療の障害であり、不信感を取り除かない限り、治療は難しい。ただ、このような不信感は言葉だけではどうすることもできない。大人に裏切られたのだ、彼らが不信感を抱いても不思議ではない」と語っている。（翻訳?編集/內(nèi)山）