森保一監(jiān)督率いるサッカー日本代表は25日、日産スタジアム（神奈川?橫浜市）で行われた國際親善試合で韓國代表と対戦し、3-0で勝利した。

この試合について韓國メディアのスポーツ朝鮮は26日、「10年ぶりの日韓戦で韓國代表はスコアだけでなくマナーでも完敗した」と報(bào)じた。

日本が2-0でリードしていた67分、日本陣內(nèi)でMFイ?ドンジュンの振り上げた左腕がDF冨安健洋の顔に直撃した。冨安は口を押さえて転倒し、流血も確認(rèn)された。主審からカードは出なかったものの、テレビ映像にはこの場面がはっきりと捉えられていた。

記事は「この場面は韓國のサッカーファンの間でも問題となった」とし、「試合後ネット上にはイ?ドンジュンのマナーの悪さを指摘するコメントが數(shù)多く書き込まれ、冨安の歯が折れたとの主張も見られた。冨安のSNSに謝罪のコメントを書き込む人もいた」と説明。さらに「イ?ドンジュンは韓國の選手の中では比較的目覚ましい活躍を見せていたが、ファンの頭の中にはこの行動の方が強(qiáng)く印象に殘ってしまった」と伝えている。

韓國のネットユーザーからは「恥ずかしい」「実力でもマナーでも完敗」「見ているこっちが申し訳なくなった」「どうせ負(fù)けるならせめてマナーだけは守ってほしかった」「イ?ドンジュンの代わりに謝罪したい」「マナーに欠けるプレーをした選手は、問題を起こした蕓能人と同じようにCMなどを降板させてほしい。そうすれば選手も気を付けるはず」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）