中國(guó)でいま一番話(huà)題を集めているドラマといえば「山河令」だ。放送開(kāi)始直後から絶大な人気を誇り、3月23日に最終話(huà)が放映されると、さっそく「山河令ロス」?fàn)顟B(tài)に陥るファンが続出する事態(tài)となった。イケメンで演技力の高い主演の2人が、武俠の世界で強(qiáng)い絆で結(jié)ばれるようになっていくストーリーは、中國(guó)人だけではなく海外のファンの心もわしづかみにした。

アメリカ?ニューヨークには、「山河令」のファンに割引をするレストランが登場(chǎng)。取材に対し、オーナーは「山河令」への愛(ài)を熱く語(yǔ)った。このドラマを見(jiàn)て中國(guó)武術(shù)と漢服が好きになり、中國(guó)語(yǔ)の勉強(qiáng)を始めたという。また、全36話(huà)を視聴した後、周りに中國(guó)ドラマのファンが少なからずいることに気づき、意気投合した仲間たちに割引サービスを提供したくなったのだそうだ。

一方、タイではすでに「山河令」が広く知られており、宣伝用の「山河令」ポスターを貼ったトゥクトゥク（三輪タクシー）が街を走る光景を、當(dāng)たり前のように見(jiàn)かけるようになった。

ドラマを視聴した海外のファンからは「アクション、衣裝、道具などがとても華麗。制作チームに賞を與えるべき」、「漢詩(shī)の名作がたくさん登場(chǎng)するセリフが優(yōu)雅ですばらしい」、「映像がとにかく美しく、スケールが大きい」などの制作陣を褒める聲や、「今日の放送分は見(jiàn)終わったから、早く明日のを見(jiàn)たい」、「山河令で一つ教わったことは、辛抱強(qiáng)く待つこと」、「YOUKUの先行配信を見(jiàn)るために、VIP會(huì)員になっちゃった」など、YouTubeの更新が遅く待ちきれないというコメントが多く寄せられた。

アメリカではAmazonが海外放送の放映権を購(gòu)入しており、中國(guó)の動(dòng)畫(huà)サイトYOUKU（優(yōu)酷）よりも畫(huà)質(zhì)のよい映像を堪能できる。さらに、中國(guó)當(dāng)局の検閲を意識(shí)して変更した音聲も元に戻され、口の動(dòng)きと音聲がずれる現(xiàn)象が解消されているとのこと。

現(xiàn)在、YouTubeでは「山河令」の英語(yǔ)、インドネシア語(yǔ)、ベトナム語(yǔ)、スペイン語(yǔ)、タイ語(yǔ)などの字幕版が公開(kāi)されているが、日本語(yǔ)版は未公開(kāi)。日本でもすでにSNSなどで盛り上がりを見(jiàn)せており、「陳情令」を上回る人気となるのもありえないことではない。一刻も早く日本語(yǔ)版が公開(kāi)されることを期待したい。（提供/華流?anomado）