2021年4月1日、中國のポータルサイト?百度に「日本人はどうして床に寢るのが好きなのか」とする記事が掲載された。

記事はまず、もともと日本人はベッドで寢る習(xí)慣はなかったものの、だからといって「冷たい床の上にそのまま寢ていたわけではなく、たたみの上で寢ていた」と紹介。たたみの上で寢るのは苦痛ではなく、心地よい上に體にもいいと伝えた。

そして、日本は土地資源が限られており、限られた家屋の面積を有効に利用するためにベッドを設(shè)けず、たたみに布団を直接敷いて寢る方法が広く採用されてきたとし、特に子どもにとっては柔らかすぎるベッドで寢るよりも骨格形成の上でメリットがあると説明している。

また、四方を海で囲まれた島國で、雨も多い日本では濕気が比較的高く、風(fēng)通しを良くしてカビの発生を防ぐことが重要だと指摘。出しっぱなしのベッドよりも、通気性の良い畳の上に布団を敷いて、その都度片付けることにより、室內(nèi)に濕気を溜めこみにくくすることができるとした。

さらに、日本では地震などの災(zāi)害が頻発するため、すぐに揺れを感じて素早く逃げられる體制を整えるという意味でも、たたみに直接布団を敷いて寢るメリットがあると紹介した。（翻訳?編集/川尻）