2021年4月2日、韓國?YTNによると、韓國の大學教授が、東海を日本海に修正した米インド太平洋軍に対し抗議メールを送信した。

北朝鮮が先月25日に日本海上に弾道ミサイルを発射したことを受け、インド太平洋軍報道官のマイク?カフカ大佐は聲明で「米國は北朝鮮による東海へのミサイル発射を認識している」と発表した。その後、日本政府からの抗議を受け「日本?！工诵拚筏皮い?。

これを受け、韓國の広報活動を行う誠信（ソンシン）女子大學の徐ギョン徳（ソ?ギョンドク）教授は「東海表記の正當性」を説明するメールをインド太平洋軍に送ったという。メールでは「米地名委員會は東海の公式名稱を日本海と規(guī)定し、米政府機関でも日本海と書いてきたことは知っている」とした上で、「米大學の入學試験の過程の一つであるAP試験の世界史教材では、東海と日本海を併記し始めた。ニューヨーク州教育局では、2019年に學校に対し東海と日本海を共に言及することを勧告したりもした」と説明。東海に関する英文資料と畫像を添付し「歴史的にも2000年以上使用してきた東海表記に、米軍も參加してほしい」と呼び掛けたという。

これを受け、韓國のネット上では「応援してます。そしてありがとうございます」「米國はいつも日本の肩を持つ。真の友邦などない。だから黙っていてはならない。ファイトです」「この人の努力は韓國の外交の何倍にも相當する。尊敬する」などソ教授に対する応援メッセージが相次いでいる。

韓國政府に対しては「一體國は何してるの？。教授だけが苦労してる」「政府はただ傍観してるだけ」など厳しい聲が目立ち、「韓國外交部をソ?ギョンドク教授に替えて」との聲も。

そんな中、あるユーザーからは「國際名稱としてKorea-Japan Sea、Japan-Korea Seaの両方を認めたらいいんじゃない？」という折衷案も寄せられている。（翻訳?編集/松村）