臺灣東部の花蓮県內で2日午前に発生した特急「タロコ號」の脫線事故について、福建省メディアの海峽導報は3日、「管理に手落ち、施設は老朽化、斜面の防護は不備……臺灣の美しさの背後には兇悪な危険が潛む」と題する記事を発表した。臺灣メディアは同事故について日本時間3日午後10時現(xiàn)在、死者が51人に達したと報じている。

記事は、臺灣で鉄道事故が多発していることは、管理の官僚化、施設の老朽化、沿線の山の斜面の防護の不備と関係があると主張した。

さらに、臺灣の多くの場所では人々が制限なく線路內に立ち入ることができると指摘。內部でローソクを燈す紙で作った「天燈」と呼ばれる小さな熱気球を、舊暦1月15日には多くの人が夜空に盛大に放すことで有名な平渓では、人々が線路敷地內に入って「天燈」を放すことが観光の名物になっているとして、「観光客が（やってきた列車）をかわすことができなかったり、線路を故意に破壊する悪人が出た場合、その結果は想像を絶する」と論じた。

2日の事故は、線路上方にある道路から工事用車両が転落してタロコ號に接觸したことがきっかけだったとされる。記事によると、大陸側では「斜面に防護施設があれば、大慘事は防げた」と主張するネット投稿が見られるという。

記事は、臺灣では鉄道だけでなく道路への落石も多いと説明。落石事故は近年になり多発し、命を落とした観光客もいると論じ、さらに臺灣では地震が多いにもかかわらず、交通路線の脇の山斜面が防護ネットで覆われている比率は高くないと指摘した。

記事は最後の部分で、「臺灣は毎年、大金を投じて米國から武器を購入している。しかし、武器で臺灣海峽に平和と安全をもたらすことはできない。もし限りある金銭を民生のために投じて、施設の更新をし、両脇の斜面の防護施設を完備させれば、人々の安全をよりよく保障できるはずだ」と主張した。（翻訳?編集/如月隼人）