米國の中國語ニュースサイトの多維新聞は3日、マレーシアのヒシャムディン外相について、中國の王毅（ワン?イー）外相を「私の兄」と呼んで物議を醸したことを受け、ツイッターで釈明したと報じた。

記事によると、ヒシャムディン外相は1日、中國福建省南平市で王外相と會談した際、中國語で「マレーシアと中國は一つの家族」「あなたは私の兄」などと発言した。

この発言がマレーシア國內(nèi)で物議を醸したことを受けて、ヒシャムディン外相は3日、ツイッターへの投稿で、「王外相は私より年上であり、より上級の外相だ」とした上で、「兄」と呼んだことについて、「敬意を払うことは弱さを意味するものではない」とした。

また、「兄」という表現(xiàn)は両國の関係を指すものではないとし、「両國の関係は相互の信頼と平等に基づいている」と強調(diào)した。（翻訳?編集/柳川）