2014年5月1日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）によると、米華字紙?僑報(bào)は「三日月形包囲網(wǎng)を再構(gòu)築する米國(guó)」と題した記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

北東アジアの日本?韓國(guó)から、東南アジアのマレーシア?フィリピンまで。オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)はアジア地域を歴訪した。地図上では中國(guó)の周辺を回っただけだが、その「太刀影（たちかげ）」は中國(guó)に直接觸れるものばかりだ。特に最初の訪問(wèn)地?日本と最後に立ち寄ったフィリピンはともに、領(lǐng)土問(wèn)題を抱える中國(guó)にとっては「まとわりついて手ごわい」相手だ。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は日本訪問(wèn)で、尖閣諸島への日米安保條約の適用を再三明言した。期待通りの裏書を得た日本は中國(guó)に対し、より強(qiáng)硬な姿勢(shì)を取るだろう。常軌を逸した挑発に出ることも排除できない。

米比両政府は、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)のマニラ到著に先立ち、有効期限10年の新たな軍事協(xié)定に署名した。米軍の基地利用や駐兵増強(qiáng)のための新しいドアが開(kāi)かれた。米國(guó)という後ろ盾の下、南シナ海で中國(guó)に対抗する意志が強(qiáng)まることになるだろう。

韓國(guó)は追加で加えられた訪問(wèn)先だが、米國(guó)にとっては同盟関係における重要な「一畫」だ。日韓の矛盾を仲介し、伝統(tǒng)的な日米韓同盟の弱體化を防ぐのが狙いだ。

マレーシアを米大統(tǒng)領(lǐng)が訪問(wèn)するのは約半世紀(jì)ぶりだ。米國(guó)がASEAN第三の経済國(guó)を自陣に取り込み、中國(guó)の環(huán)太平洋連攜協(xié)定（TPP）の「道作り」に対抗しようという意図が容易にみてとれる。

1950年代、米國(guó)は、日本や韓國(guó)、オーストラリア、東南アジア諸國(guó)、臺(tái)灣とぞれぞれ軍事協(xié)定を締結(jié)。中國(guó)に対抗するいわゆる「三日月形（C型）包囲網(wǎng)」を構(gòu)築した。

米國(guó)が今日、再構(gòu)築した包囲網(wǎng)は、政治、経済、軍事、そして心理面を含む全包囲的なものだ。海外の軍事基地を再稼動(dòng)させ、兵力配置を増強(qiáng)するという「むき出し」な軍事的行為は、アジアリバランスをもくろむ米國(guó)の「怒り」の表れだ。（翻訳?編集/NY）