韓國のファッションブランドMLB Koreaが掲載した広告に対し、性差別にあたるとして消費(fèi)者から抗議が殺到している。8日、韓國メディア?マネートゥデイが伝えた。

記事によると、MLB Koreaは最近、公式SNSのアカウントに自社の衣類や帽子を著用した女性モデルの寫真を複數(shù)枚掲載した。女性の日常生活に応じたファッションを提案する內(nèi)容の広告だったが、その中のフレーズ「コインランドリーへ行くのにぴったりの午後。すっぴんはちょっとまずいでしょ？帽子はより深く、1日はより長く」「夕方だからと油斷しないで。素顔は死守！帽子はより深く、1日はより長く」について、女性が化粧をせずに出歩くことを批判しているとして消費(fèi)者から苦情が寄せられたという。

MLB Korea側(cè)としては「當(dāng)社のキャップ帽をかぶれば化粧をしなくても顔を隠すことができる」という點(diǎn)をアピールする意図だったが、「女性は自宅の近所を出歩く時でさえ化粧をしなければならない。素顔の時は顔を隠さなければならない」という意味で解釈されてしまったという。しかも、その後MLB Koreaは謝罪文を掲載しないまま、コメントごと広告を削除してしまったため、さらに消費(fèi)者の怒りを買うことになった。

記事は、「近年韓國では20代を中心とする若者の間で、男女の対立と性差別が主要な問題として浮上している」と説明。2021年の初めにも、韓國の大型ファッションサイト「MUSINSA」が女性客にのみクーポンを配布したことで男性客から非難を浴び、不買運(yùn)動にまで発展した件を紹介している。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは、「韓國人は外見に対するこだわりが強(qiáng)いのは事実。自分の意思ならいいけど、他人からこうすべきと強(qiáng)制されるのはおかしい」「『顔を隠す』のではなく、『紫外線をカット』『肌を守る』というコンセプトにすればいいだけなのに」「MLBのような大企業(yè)が、女性の素顔を『隠すもの』と規(guī)定する広告を出すのは大問題だ。本當(dāng)に時代遅れだと思う」「私はいつもすっぴんだけど、間違ったことをしてたということ？」「次の広告は、素顔で友達(dá)に會うのが恥ずかしくて帽子をかぶる男性の設(shè)定にしてほしい」「若い女性をターゲットにしているのに、女性を不快にさせるセンスが問題。顧客を尊重するという基本的なマナーがなっていない」など、女性目線で反発するコメントが多く寄せられている。（翻訳?編集/丸山）