香港誌?アジア週刊は9日、輸出された臺(tái)灣産パイナップルの芯の部分が熟しすぎて黒くなっていた問題をめぐり、臺(tái)灣の行政院農(nóng)業(yè)委員會(huì)の陳吉仲（チェン?ジージョン）主任委員が謝罪したと報(bào)じた。

記事によると、陳氏は先日、日本とシンガポールに出現(xiàn)した「芯黒パイナップル」は約166トンとみられると説明し、期待された品質(zhì)とは異なる農(nóng)産物が現(xiàn)れたことに謝罪の意を示した。また、問題の原因と見ている溫度管理について「溫度管理技術(shù)をできるだけ早く改善する」とした他、中國(guó)が臺(tái)灣産パイナップルの輸入を停止した3月1日から4月5日までの中國(guó)以外への輸出量は5600トンを超えたと強(qiáng)調(diào)。日本やシンガポールなどの積極的な購(gòu)入に感謝を表明した。（翻訳?編集/野谷）