「日本人合計(jì)でもソン?フンミンの半分以下」プレミアの得點(diǎn)記録に関する韓國(guó)メディアの主張が中國(guó)で反響!「総合力では日本の方が韓國(guó)より強(qiáng)い!」「日本人は3度のプレミア制覇」 01-21 17:45
江西省で第一陣となる男性へのHPVワクチン接種開(kāi)始―中國(guó) 01-21 17:43
中國(guó)が開(kāi)発したロボット犬の100メートル短距離走は10秒未満 01-21 17:43
【中継】中國(guó)?習(xí)政権、トランプ政権との“対話に期待”…今後どう向き合う? 01-21 17:44
中國(guó)、トランプ政権と関係発展望む 01-21 17:40
IU、IVEにラブコール!ライブも絶賛「私の公演にゲストで來(lái)てほしい」(動(dòng)畫あり) 01-21 17:36
ドラマ「その電話が鳴るとき」手話の不適切な描寫で議論に…法的制裁へ 01-21 17:36
「アトツギ甲子園」中國(guó)?四國(guó)ブロック 後継者となる若者が新規(guī)事業(yè)のアイデア競(jìng)う 岡山市 01-21 17:44
【解説】トランフ?再來(lái)を好機(jī)と見(jiàn)て日本に接近する中國(guó)…日本企業(yè)にとって重要な対米?対中認(rèn)識(shí)とは 01-21 17:32
「就任初日だけは獨(dú)裁者になる」初日だけ?トランプ新大統(tǒng)領(lǐng) 「パリ協(xié)定離脫」「WHO脫退」大統(tǒng)領(lǐng)令に次々署名 北朝鮮の核保有を認(rèn)めるかのような発言も 01-21 17:36

対中輸出の復(fù)活を強(qiáng)く求めるオーストラリア、中國(guó)側(cè)の「受け入れ姿勢(shì)」は見(jiàn)られず―米華字メディア

Record China    2021年4月14日(水) 5時(shí)20分

拡大

政治的な原因で対中輸出が大幅に低下したオーストラリアで、中國(guó)との貿(mào)易を改めて盛んにしようと動(dòng)きが出ている。今のところ、中國(guó)側(cè)の動(dòng)きは見(jiàn)られない。寫真はオーストラリア最大の都市、シドニー。

米國(guó)に拠點(diǎn)を置く華字メディアの多維新聞は11日付で、政治的な原因で対中輸出が大幅に減少したオーストラリアで、中國(guó)との貿(mào)易を改めて盛んにしようとする動(dòng)きが出ていると紹介する記事を発表した。しかし今のところ、中國(guó)側(cè)の「受け入れ姿勢(shì)」は見(jiàn)られないという。

記事によると、オーストラリアのダン?ティアン貿(mào)易?観光?投資大臣は10日、中國(guó)とオーストラリアの外交関係には一部の困難が存在すると述べた上で「中國(guó)政府と中國(guó)企業(yè)、ならびに中國(guó)社會(huì)などと改めて広範(fàn)な関係を樹(shù)立する際には、「チーム?オーストラリア」を結(jié)成する必要があると述べた。

ただし、ティアン大臣によると、オーストラリア経済界の上層部が懸命に努力し続けているが、重要性を持つ貿(mào)易代表団の中國(guó)訪問(wèn)は、「まだその時(shí)ではない」という。政府としては、「中國(guó)側(cè)からの招待があって初めて、中國(guó)に代表団を送ること」ができるのであり、中國(guó)側(cè)からの招待はまだないからだ。ティアン大臣は現(xiàn)狀について「両國(guó)の閣僚級(jí)の接觸が、われわれがまず選択する方法だ」と述べたという。

ティアン大臣は7日、オーストラリアアジア協(xié)會(huì)とオーストラリア商業(yè)委員會(huì)が共同で作成した、自國(guó)企業(yè)、政府、學(xué)會(huì)が「チーム?オーストラリア」として、アジア貿(mào)易を拡大する方策について論じたリポートを発表していた。

同リポートは、オーストラリアは、現(xiàn)在は29%である國(guó)內(nèi)総生産(GDP)に占める輸出の割合を、2030年には35%にまで引き上げるべきと論じた。リポートが示したGDPに占める輸出の比率の拡大を現(xiàn)狀の數(shù)字にあてはめれば、オーストラリアの輸出額を1100億ドル(約12兆円)以上、増加させるものという。

同リポートは、オーストラリアと中國(guó)は緊張関係にあるが、中國(guó)地區(qū)はそれでも「オーストラリア経済の生きる鍵」となると強(qiáng)調(diào)した上で、コロナウイルス感染癥による海外旅行の制限が解除されれば、「ハイレベル貿(mào)易代表団」を訪中させるべきと提案した。リポートは訪中させる代表団については14年の、オーストラリアのアボット首相(當(dāng)時(shí))が、オーストラリアの指導(dǎo)的な経済人や各州の指導(dǎo)者600人などを自ら率いて訪中した超大型貿(mào)易代表団に類似したものになると説明した。

オーストラリアにとって中國(guó)は現(xiàn)在も最大の貿(mào)易相手國(guó)であり、単一商品としては輸出規(guī)模が最も大きな鉄鉱石にとっての最大の市場(chǎng)でもある。中國(guó)は20年末に、オーストラリア産のワインについて、暫定的な反ダンピングの措置を決定した。それ以外に、オーストラリア産の大麥、石炭、牛肉、ロブスター、木材なども中國(guó)側(cè)により、関稅あるいは別の方式による制裁対象になったという。

記事によると、オーストラリア外務(wù)貿(mào)易省の役人が3月下旬、連邦議會(huì)上院に対して、オーストラリアと中國(guó)の貿(mào)易摩擦が激烈になって以來(lái)、ほぼすべての業(yè)界で対中貿(mào)易額が40%低下したと説明した。オーストラリアが20年に中國(guó)により徴収された関稅は200億ドル(約2兆円)以上に達(dá)したという。(翻訳?編集/如月隼人

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜