2021年4月12日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済は「中國(guó)でキムチが作られる過(guò)程を収めた映像がインターネット上で拡散し物議を醸して以來(lái)、韓國(guó)內(nèi)では中國(guó)産キムチを出す飲食店が敬遠(yuǎn)されており、さまざまな方法で韓國(guó)産と偽って客に出すケースが確認(rèn)されている」と伝えた。

國(guó)立農(nóng)産物品質(zhì)管理院が先ごろ、1週間で全國(guó)約3000店舗の飲食店を?qū)澫螭司o急取り締まりを行った結(jié)果、130店舗が原産地偽裝で摘発された。

これに先立ち韓國(guó)のネット上では、泥水のように濁った塩水に漬けられた白菜を男性が裸で集め、それをさびたショベルカーですくい上げる様子が撮影された映像が出回った。記事は「この衝撃的な映像に中國(guó)産キムチが敬遠(yuǎn)される傾向が強(qiáng)くなったが、中國(guó)産は価格が韓國(guó)産キムチの半額ほどのため、中國(guó)産キムチを洗って『韓國(guó)産白キムチ』と偽って出したり、韓國(guó)産と中國(guó)産を混ぜてチゲに入れたりする飲食店がある」とし、「今後もそうした偽裝は続く懸念がある」と指摘している。

韓國(guó)政府は中國(guó)産キムチの安全性を確保するため、今年7月から輸入食品にも安全管理認(rèn)証基準(zhǔn)（HACCP）を?qū)毪工毪长趣藳Qめたが、中國(guó)政府との協(xié)議が進(jìn)んでいない狀況だという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「食べ物をおもちゃにする業(yè)者は國(guó)籍を問(wèn)わず逮捕すべき」「汚いキムチを作る中國(guó)人も、それを國(guó)産だと偽裝して売る韓國(guó)人も同罪だ。厳罰に処してほしい」「いっそのこと白菜キムチを出すのをやめればいい。白菜キムチが高いのなら、カクテキでも出せば？」「國(guó)産キムチを有料で出すようにしてほしい。中國(guó)産を食べるくらいなら、それがいいよ。ただし、それも偽裝するなら詐欺罪で処罰すべきだ」「飲食店のキムチを食べない運(yùn)動(dòng)をしている。キムチは家で安全なものを食べるだけで十分だ」など、怒りの聲とさまざまな意見(jiàn)が寄せられている。

また「文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)は『中國(guó)産裸キムチ』を腹がはち切れるほど食べるといい」「大統(tǒng)領(lǐng)の食卓に出してやれ」など韓國(guó)政府への不満の聲も多く見(jiàn)られた。（翻訳?編集/麻江）