天才學(xué)者の試験の解答用紙やノートのメモを見たことがあるだろうか？上海交通大學(xué)新校史博物館が先ごろ上海交通大學(xué)閔行キャンパス文博樓にオープンした。その展示品の1つである、「中國(guó)ミサイルの父」や「ロケット王」と呼ばれた物理學(xué)者?銭學(xué)森（チエン?シュエセン）氏の試験の解答用紙が學(xué)生たちの注目を集め、話題となっている。

【その他の寫真】

銭氏の大學(xué)時(shí)代の水力學(xué)の教師だった金慤（ジン?チュエ）氏は1980年に、約50年保存していた試験の解答用紙を、校史研究者を通して上海交通大學(xué)に寄贈(zèng)した。その解答用紙の日付は「1933年6月」、科目は水力學(xué)（Hydraulics）。解答用紙には細(xì)かく丁寧に書かれた字で埋められており、イコールの記號(hào)までまるで定規(guī)を使ったようにまっすぐで、中國(guó)語(yǔ)の漢字も英字も流れるような筆跡となっている。

この試験の出題者である金氏は、採(cǎi)點(diǎn)の時(shí)に、銭氏の解答用紙は整然としているだけでなく、途中式も論理的で、6問とも正解であることに気付いた。ただ、最後の問題の途中式の「Ns」の「s」が抜けていたため、4點(diǎn)引かれて、96點(diǎn)だった。

當(dāng)時(shí)、上海交通大學(xué)のテストでは、難度のかなり高い問題が1問か2問出されていたため、全問正解の學(xué)生はほとんどいなかった。しかし、銭氏は、その非凡な知恵としっかりとした基礎(chǔ)を活かして、難問を解き、金氏を驚かせていたという。この「s」が抜けたため96點(diǎn)となっている解答用紙は、同大學(xué)の「厳しく」ハイレベルな教育を反映する一例とも言えるだろう。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KN）