2021年4月14日、香港経済日?qǐng)?bào)は、米國でアジア系の男が「アジア系差別への報(bào)復(fù)」と稱し、白人だと思い込んだ女性に性的暴行を加えようとして逮捕されたと報(bào)じた。

記事は、米カリフォルニア州の警察當(dāng)局が12日に明らかにした情報(bào)として、現(xiàn)地で37歳の韓國系の男がアジア系女性を拳銃で脅して自家用車內(nèi)の後部座席に移動(dòng)させた後、性的暴行を試みようとしたと紹介。その際に女性が必死に抵抗し、付近にいた修理業(yè)者に大聲で助けを呼んだため、男は車で現(xiàn)場(chǎng)から逃走、警察官が現(xiàn)場(chǎng)の監(jiān)視カメラに映っていた車のナンバーから男を割り出し、男を逮捕したと伝えた。

そして、取り調(diào)べに対し男が容疑を認(rèn)めるとともに、襲おうとたアジア系の女性を白人女性だと思い込んでいたと供述したことを紹介?！附搐砻讎鴥?nèi)でアジア系住民に対する差別的な暴行事件が相次いでいて、その報(bào)復(fù)のために白人を狙って襲った」と供述したことを併せて伝えている。

記事によれば、男が犯行に用いた拳銃はBB弾銃だったという。男はすでに誘拐による性的暴行を企てた罪に加え、ヘイトクライム罪でも起訴されたとのことである。（翻訳?編集/川尻）