2014年5月1日、中國(guó)の女優(yōu)コン?リー（鞏俐）がトーク番組「楊瀾訪談録」に出演し、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督や結(jié)婚観などについて語(yǔ)った。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

「王妃の紋章」から7年ぶりにチャン?イーモウ監(jiān)督とタッグを組んだ最新作「帰來(lái)」が、中國(guó)で今月16日から公開(kāi)。間もなく開(kāi)幕する第67回カンヌ國(guó)際映畫(huà)祭では、非コンペティション部門(mén)で上映される。

女優(yōu)のコン?リーは、映畫(huà)大學(xué)に在學(xué)中にチャン?イーモウ監(jiān)督に抜てきされ、映畫(huà)「紅いコーリャン」で一躍スターに。その後、チャン監(jiān)督とは長(zhǎng)年の戀人関係にあった。7年ぶりにタッグを組んだチャン監(jiān)督との関係については、「何も変わらない。気まずさもなく、何かを隠し立てすることもない」と語(yǔ)ったコン?リー。昨年、「帰來(lái)」を撮影中のチャン監(jiān)督は、一人っ子政策違反の渦中にあり、スキャンダラスなうわさ話が連日のように報(bào)道された。この期間、監(jiān)督のそばにいたコン?リーは「メディアの相手にならないで。放っておけばいい」と助言していたと語(yǔ)っている。

1996年にシンガポールの実業(yè)家?黃和祥（ホアン?ホーシアン）氏と結(jié)婚し、2009年に離婚。コン?リーによると、結(jié)婚とは一枚の紙があるかないかの問(wèn)題。いい関係を続けようと努力するのは、戀人同士でも同じことだと語(yǔ)っている。

女優(yōu)業(yè)もすでに30年を迎えたコン?リーだが、「女優(yōu)というのは、自分さえ『辭める』と言わなければ、90歳でも演じられる」と語(yǔ)り、今のところ引退を考えることは全くない様子だ。自分の人生は現(xiàn)在と同じように、「荷物を抱えてあちこち移動(dòng)する日々が続くのだろうと思う」と話す。しかし、いずれは「家」を求めて、「歩みを止める日が來(lái)ると思う」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）