中國中央テレビ（CCTV）のニュースサイト?央視網(wǎng)は25日、「臺灣パイナップルが値崩れしている上、日本や韓國からは品質(zhì)の低さに対する不満の聲が出ている」と報じた。

中國は害蟲の検出を理由に今年3月1日から臺灣パイナップルの輸入を停止。これを「経済制裁」と受け止め反発した臺灣當(dāng)局は、中國向けに輸出できなくなったパイナップルを日本など他國への販売ルートを模索してきた。

記事は、「臺灣當(dāng)局は市民にパイナップルの消費(fèi)を呼び掛けたり、企業(yè)に購入させたりといった方法で內(nèi)需拡大を図る一方、輸出拡大にも力を入れてきた。しかし、オーストラリア、日本、シンガポール、韓國などの國の消費(fèi)者からはいずれも『中が熟しすぎて黒くなっていた』などの品質(zhì)に対する不満の聲が上がっており、輸出ルートはすでに行き詰っている」と主張?！柑丐?月中旬から下旬のパイナップルの量産期に入り、輸出は不調(diào)で、內(nèi)需も力不足で、根本的な問題は解決されないままだ」と報じた。

その上で、「臺南市関廟區(qū)のパイナップルの産地価格はこの2日間で、1斤（500グラム）14～15臺灣ドル（1臺灣ドル＝約3．9円）から8～9臺灣ドルへとほぼ半分に下落した」とし、現(xiàn)地の業(yè)者の話として「馬英九政権時代には中國にコンテナ50～60個分のパイナップルを輸出していた。価格は1斤30臺灣ドル余りで、下がっても25～26臺灣ドルくらい。だが、民進(jìn)黨政権になってからパイナップル価格は下がり始め、今年は一番ひどい。これ以上下がったら農(nóng)家は元が取れない」と伝えた。

中國メディアでは騒動以降、臺灣パイナップルの品質(zhì)問題などを指摘するネガティブな報道が相次いでいる。（翻訳?編集/北田）